Keine exakte Übersetzung gefunden für دول غرب البلقان

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch دول غرب البلقان

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La comunidad internacional, los Estados de los Balcanes occidentales y Serbia deben hacer todo lo posible para asegurar que esas personas sean llevadas ante la justicia y sean sometidas a juicio en La Haya.
    ويتعين على المجتمع الدولي ودول البلقان الغربية وصربيا، بذل قصارى جهدهم من أجل كفالة تقديمهما إلى العدالة ومثولهما أمام المحكمة في لاهاي.
  • La cooperación plena y sin restricciones con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia sigue siendo una exigencia esencial para que prosiga la aproximación de los Balcanes occidentales a la Unión Europea.
    ويظل التعاون الكامل دون تحفظ مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة شرطا أساسيا للمضي قدما في سبيل انضمام دول منطقة البلقان الغربية إلى الاتحاد الأوروبي.
  • Si tengo que criticar algo del enfoque que aplica la comunidad internacional a los Balcanes occidentales es que tenemos una serie de políticas para países concretos, pero no tenemos una política regional.
    وإن كان لدي انتقاد أوجهه إلى النهج الذي يتبعه المجتمع الدولي نحو البلقان الغربية، وهو أن لدينا مجموعة من السياسات لفرادى البلدان هناك، ولكن ليست لدينا سياسة إقليمية.
  • - Julio de 2001 a agosto de 2003: Consejera/Asesora Superior en Asuntos Políticos de la Oficina del Alto Representante (Sres. Wolfgang Petritsch y Paddy Ashdown): encargada, desde de Sarajevo, de las cuestiones regionales y de las relaciones de Bosnia y Herzegovina con sus vecinos, en el marco de la política de estabilización y asociación de la Unión Europea con los Estados de los Balcanes occidentales
    - تموز/يوليه 2001 - آب/أغسطس 2003: مستشارة/مستشارة سياسية أقدم في مكتب الممثل السامي (السيدان فولفغانغ بيتريش وبادي أشداون): مكلفة، انطلاقاً من سراييفو بالشؤون الإقليمية وعلاقات البوسنة والهرسك بجيرانها في إطار سياسة تحقيق الاستقرار وشراكة الاتحاد الأوروبي مع دول البلقان الغربية
  • A medida que se fortalece el plan de aplicación de las normas, trabajamos con las instituciones provisionales y la Unión Europea (UE) para integrar dicho plan al Plan de acción europeo de colaboración para Kosovo, a fin de que los progresos y las normas puedan estar vinculados a incentivos cuyo dinamismo redundaría en beneficio del avance de Kosovo hacia el futuro europeo que comparte con todos los países de los Balcanes occidentales.
    وبينما يتم تعزيز خطة تنفيذ المعايير، نعمل مع المؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي والاتحاد الأوروبي على إدماج خطة المعايير وخطة عمل الشراكة الأوروبية لكوسوفو، حتى يمكن ربط التقدم المحرز والمعايير بالحوافز التي من شأنها أن تدفع كوسوفو نحو المستقبل الأوروبي الذي تتشاطره مع جميع الدول في منطقة البلقان الغربية.